今天在網路上聽到HAIM的新歌,聽完之後整個覺得心情很好><

HAIM是一個由三姐妹組成的三人女子團體,她們從小到大就跟著父母親到處巡演,而累積了一些作品及知名度

到了2012年在接受採訪及發行EP後,慢慢地受到音樂公司的注意,並在一次音樂節表演時簽下了音樂合約

2015時因緣際會下,HAIM認識了小天后Taylor Swift並為她的演唱會開場

雖然目前累積作品不多,但已經受到許多樂迷及音樂圈的關注及喜愛,希望未來能有越來越多好的作品

(版主已經訂閱了XD)

而今天跟大家介紹的這首是今年HAIM的最新專輯中的Want You Back

Want You Back的歌詞在說的是關於一對個性互補的戀人之間,因為沒有處理好彼此的關係

導致彼此互相傷害,無法理解對方

但分手之後,才驚覺,這一切都是可以被解決的

因此其中一方低下頭道歉,想挽回關係

在整首歌中,我最喜歡Alana中間那一段Solo

很喜歡她的聲音跟唸詞的那種感覺XD其實有點讓我想到BABA YETU那種節奏跟旋律

最後,好期待7.7的新專輯

-

Some things are long forgotten

有些事情會被遺忘許久

Some things were never said

有些事情不會被說出口

We were on one endless road

妳我都在一條沒有盡頭的路上

 

But I had a wandering heart

但我有一顆好奇舒坦的心

 

I said we were opposite lovers

我說,我們是互補的兩人

(Said it from the beginning)

我從一開始就這麼說

You kept trying to prove me wrong

你總是想證明我的錯誤

(Said you’d always see it through)

你說你會一直陪在我身旁

And I know that I ran you down

但我知道,我讓你失望了

So you ran away with your heart

所以你帶著你的思緒離開了

 

But just know that I want you back

但我只想讓你知道,我想要你回來

Just know that I want you back

只想讓你知道,我想要你回來

Just know that I want you

只想讓你知道,我想要你回來

I’ll take the fall and the fault in us

我願意承擔一切我們之間的錯誤

I’ll give you all the love I never gave before I left you

我願意給你一切我不曾給過的愛

Just know that I want you back

只想讓你知道,我想要你回來

Just know that I want you back

只想讓你知道,我想要你回來

Just know that I want you

只想讓你知道,我想要你回來

I’ll take the fall and the fault in us

我願意向過去我們之間的錯誤道歉

I’ll give you all the love I never gave before I left you

我願給你一切我不曾給過的愛

 

I know it’s hard to hear it

我知道這或許已無法挽回

And it may never be enough

傷害已經造成

But don’t take it out on me now

但不要對我像陌生人一般

'Cause I blame it all on myself

因為我早已不斷反省

 

And I had a fear of forgiveness

我對於寬恕有種恐懼

(Said it from the beginning)

在一開始我就說過了

I was too proud to say I was wrong

因為驕傲不敢認錯

(Said you’d always see me through)

你說你會一直陪在我身旁
All that time is gone, no more fearing control

曾經都早已離去,不再有恐懼

I’m ready for the both of us now

我已經準備好再次接受我們之間的愛


So just know that I want you back

所以,我只想讓你知道,我希望你回來

Just know that I want you back

我只想讓你知道,我希望你回來

Just know that I want you

我只想讓你知道,我希望你回來

I’ll take the fall and the fault in us

我願承擔我們之間的過錯

I’ll give you all the love I never gave before I left you

我願給你我不曾給過的愛

Just know that I want you back

我只想讓你知道,我希望你回來

(Just know that I want you)

我只想讓你知道,我想要你

Just know that I want you back

我只想讓你知道,我希望你回來

(Just know that I want you)

我只想讓你知道,我想要你

Just know that I want you

我只想讓你知道,我想要你

I’ll take the fall and the fault in us

我願承擔我們之間的過錯

I’ll give you all the love I never gave before I left you

我願給你一切我不曾給過你的愛

(Just know that I want you back, baby)

我只想讓你知道,我希望你回來,寶貝

 

Just know that I want you back

我只想讓你知道,我希望你回來

Just know that I want you back

我只想讓你知道,我希望你回來

Just know that I want you

我只想讓你知道,我想要你

I’ll take the fall and the fault in us

我願承擔我們之間過去的犯錯

I’ll give you all the love I never gave before I left you

我願給你一切我不曾給你的愛

 

Just know that I want you back

我只想讓你知道,我希望你回來

Just know that I want you back

我只想讓你知道,我希望你回來

Just know that I want you

我只想讓你知道,我想要你

I’ll take the fall and the fault in us

我願承擔我們之間過去的犯錯

I’ll give you all the love I never gave before I left you

我願給你一切我不曾給你的愛

 

Just know that I want you back

我只想讓你知道,我希望你回來

Just know that I want you back

我只想讓你知道,我希望你回來

Just know that I want you

我只想讓你知道,我想要你

I’ll take the fall and the fault in us

我願承擔我們之間過去的犯錯

I’ll give you all the love I never gave before I left you

我願給你一切我不曾給你的愛

 

Just know that I want you back

我只想讓你知道,我希望你回來

(Just know that I want you)

我只想讓你知道,我想要你

Just know that I want you back

我只想讓你知道,我希望你回來

(Just know that I want you)

我只想讓你知道,我想要你

Just know that I want you

我只想讓你知道,我想要你

I’ll take the fall and the fault in us

我願承擔我們之間的過錯

I’ll give you all the love I never gave before I left you

我願給你一切我不曾給過你的愛

(Just know that I want you back, baby)

我只想讓你知道,我希望你回來,寶貝

 

(Just know that I want you)

我只想讓你知道,我想要你

 

(Just know that I want you back, baby)

我只想讓你知道,我希望你回來,寶貝

 

I’ll take the fall and the fault in us

我願承擔我們之間的過錯

I’ll give you all the love I never gave before I left you

我願給你一切我不曾給過你的愛

-

粉絲團開幕摟=)喜歡我的翻譯的朋友歡迎幫我按讚或是留言給我你喜歡的歌

文章標籤
創作者介紹

Mr.生活扉頁

Mr.生活扉頁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()