來到這裡輕輕的翻閱生活,享受日常的一切,在扉頁留下你的足跡

-

-

今天小編來翻自己最喜歡的這首Nobody Can Save Me

小編很喜歡這首一開始很乾淨的聲音,還有穩定的鼓組

讓音樂有一個很平穩很美的開始

後面進入副歌時,開始加重鼓的節奏及一點電子元素

或許也是因為這樣的手法,讓很多Linkin Park的粉絲們不能接受

但是說真的,以一首pop來說真的蠻好聽的

這首歌詞在唱的是關於自我贖罪與突破

每個人都有失落的過去,都有使人受傷的曾經

但是在取得原諒後,唯一能做的就是突破自己

讓自己成長,尋找過去失去的東西

逐漸完整自己

我想也是這張專輯最重要的一個中心思想

拋離過去,面對新生活

-
I'm dancing with my demons

我與心魔共舞

I'm hanging off the edge

懸吊在邊緣上

Storm clouds gather beneath me

暴風雨在我腳下聚集

Waves break above my head

海浪在我頭上裂解

Headfirst hallucination

向著幻覺勇往直前


I wanna fall wide awake now

我想徹底清醒,脫離舊有生活

You tell me it's alright

妳告訴我這很好

Tell me I'm forgiven, tonight

告訴我,在今晚,我被原諒了

But nobody can save me now

但現在沒有人可以拯救我

I'm holding up a light

我提起燈

I'm chasing out the darkness inside

驅走內心的黑暗

'Cause nobody can save me

因為沒有人可以拯救我


Stared into this illusion

凝視著眼前的幻覺

For answers yet to come

尋找還沒出現的答案

I chose a false solution

我選擇了錯誤的方式

But nobody proved me wrong

但沒有能證明我是錯的

Headfirst hallucination

往直前進入面對幻覺


I wanna fall wide awake

我想要清醒

Watch the ground giving way now

看著

You tell me it's alright

你告訴我這是好的

Tell me I'm forgiven, tonight

告訴我在今晚我被赦免了


But nobody can save me now

但是沒有人能拯救我

I'm holding up a light

我提著了燈

I'm chasing out the darkness inside

驅趕內心的黑暗

'Cause nobody can save me

因為沒有人能拯救我

Been searching somewhere out there

不斷尋找在遠方的某處

For what's been missing right here (I wanna fall wide awake now)

為了那個在這裡遺失的(我現在想完全清醒)

I've been searching somewhere out there

我不斷尋找在遠方的某處

For what's been missing right here (I wanna fall wide awake now)

為了那個在這裡遺失的(我現在想完全清醒)

I wanna fall wide awake now

我想現在想完全清醒,擺脫過去

So tell me it's alright

所以告訴我,這一切都好

Tell me I'm forgiven, tonight

告訴我,我被赦免了,今晚

 

And only I can save me now

現在只有我能救贖自己

I'm holding up a light

我拿起了燈

Chasing out the darkness inside

驅趕內心的黑暗

And I don't wanna let you down

我不想讓你失望

But only I can save me!

但只有我能拯救我自己

Been searching somewhere out there

不斷尋找著遠處

For what's been missing right here

為了那些在這裡遺失的

-

One More Light專輯翻譯計畫連結

2.Good Goodbye
8.Halfway Right
10.Sharp Edge

 

粉絲團開幕摟=)喜歡我翻譯的朋友歡迎幫我按讚或是留言給我你喜歡的歌

 

文章標籤
創作者介紹

Mr.生活扉頁

Mr.生活扉頁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 在Chester走後聽這些歌的感覺都好不一樣😭
  • 真的QQ聽起來格外悲傷

    Mr.生活扉頁 於 2017/08/26 23:19 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼