廣告贊助

來到這裡輕輕的翻閱生活,享受日常的一切,在扉頁留下你的足跡

-

-

Bebe Rexha今天跟小瑋恩一起發了這首新單曲

雖然之前就有在注意這個歌手,但是專輯的歌我真的都沒有很喜歡

所以就沒有翻譯介紹了XD

但是今天聽到這首就覺得很喜歡

絕對不會說是喜歡這種電子鼓音色哈哈哈,還有小瑋恩很特別的聲音

Bebe Rexha也唱得很好,不過這首歌的歌詞就沒什麼特色,就是一般舞曲

 

歌詞在說的是關於一場舞會上

女孩說,我不是最漂亮的,也沒有很會唱歌

但我想跟一個人跳舞,單純跳舞

不想參加毒品趴也不想有其他更多的互動

只想跳支舞,找一個彼此契合的人

-
I'm sorry, I'm not the most pretty

我很抱歉,我不是最漂亮的

I'll never ever sing like Whitney

我沒辦法像惠妮休士頓那樣唱歌

Ooh, but I still wanna dance with somebody (Tunechi)

我還是想跟別人跳舞

So lets let our hearts bleed, 'til they turn to rust

所以讓我們讓心不斷流血直到腐爛

Gonna live it up, 'cause it's dangerous

享受當下,危險歡愉的時光

No, I don't wanna play the part (Amen)

不,我不想參一咖

I just wanna dance with somebody

我只想跟別人跳舞

I just wanna dance with somebody 

我只想跟別人跳舞

I just wanna dance with somebody

我只想跟別人跳舞

I just wanna dance with somebody 

我只想跟別人跳舞


It could be anybody, tell me, are you that somebody?

誰都可以,告訴我,你是那個人嗎

Don't matter who you are, just love me the way I are

我不在意你是誰,只要愛我本來的樣子就好

I just wanna dance with somebody

我只想跟別人跳舞

I just wanna dance with somebody 

我只想跟別人跳舞

I just wanna dance with somebody 

我只想跟別人跳舞

But I could never ever dance like Bobby

但我永遠不可能跳得像Bobby Brown

You can dance, I'ma watch your body

妳可以跳,我會看著妳曼妙的身體

I just wanna stand right behind it

我只想站在後面

I just want a chance with somebody

我只想有個機會能跟別人在一起

Pop a couple xans with somebody

跟別人一起嗑藥助興

Every time she dance it's exotic

每一次她跳舞時是如此的有情調

Throw a bunch of bands on once I get tired

當我累時,我穿上皮帶

I'm the God I just want a goddess

我是神,我想要一個女神

Gotta use a bedroom for a closet

需要一個房間來當衣櫃

Got a whole bedroom, on the private

需要一個房間作為私人空間

I know her body inside, out science

我知道在她的身體裡

Kiss both boobs right before I sign 'em

親吻著彼此的胸部,同時留下印記

Can't dance but kinda grind 'em

不算跳舞,像是互相磨蹭

Yeah, I be right behind her, spyin' on

耶~我在她後面,是這窺探她的一切

We can turn this dance floor to a island

我們可以把這舞池變成小島

I just wanna dance with somebody 

我只想跟別人跳舞

I just wanna dance with somebody 

我只想跟別人跳舞


 

It could be anybody, tell me, are you that somebody?

誰都可以,告訴我,你是那個人嗎

Don't matter who you are, just love me the way I are

我不在意你是誰,只要愛我本來的樣子就好

I just wanna dance with somebody 

我只想跟別人跳舞

I just wanna dance with somebody 

我只想跟別人跳舞

Bloody noses, speeding cars

留著鼻血,開著飛車

Lethal doses, desperate hearts

過量的藥物,失控的心臟

Roll it up 'cause we so ill

打包走人,因為我們太虛弱了

Heaven knows we love the thrill

天堂知道我們熱愛追逐興奮

No, I don't wanna play the part

不,我不想參一咖
 

I just wanna dance with somebody 

我只想跟別人跳舞

I just wanna dance with somebody 

我只想跟別人跳舞

I just wanna dance with somebody 

我只想跟別人跳舞

I just wanna dance with somebody 

我只想跟別人跳舞

 

It could be anybody, tell me, are you that somebody?

誰都可以,告訴我,你是那個人嗎

Don't matter who you are, just love me the way I are

我不在意你是誰,只要愛我本來的樣子就好

 

I just wanna dance with somebody 

我只想跟別人跳舞

I just wanna dance with somebody 

我只想跟別人跳舞

I just wanna dance with somebody 

我只想跟別人跳舞

I just wanna dance with somebody 

我只想跟別人跳舞


 

It could be anybody, tell me, are you that somebody?

誰都可以,告訴我,你是那個人嗎

Don't matter who you are, just love me the way I are

我不在意你是誰,只要愛我本來的樣子就好

I just wanna dance with somebody 

我只想跟別人跳舞

I just wanna dance with somebody 

我只想跟別人跳舞

-

粉絲團開幕摟=)喜歡我翻譯的朋友歡迎幫我按個讚或是留言給我你喜歡的歌

文章標籤
創作者介紹

Mr.生活扉頁

Mr.生活扉頁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • nono心如
  • 我反而比較喜歡他All your Fault Pt.1 的歌耶
    這首我比較沒那麼喜歡
    跟我預想的風格不同有點小失望
    當然Bebe的歌聲很棒啦 配上Wayne的feating 也不錯
    但就沒有Pt.1 的歌那麼讓我驚艷XD

    總之謝謝版主的翻譯 :DD
  • 哈哈哈 不會呦☺️

    Mr.生活扉頁 於 2017/05/21 20:39 回覆

  • Achi
  • 我也是聽到這首瞬間就愛上!!
    副歌的鼓點跟低音太爽了哈哈哈
  • 哈哈哈 真的(擊掌👋👋
    一開始的聲音出來也很美👍👍

    Mr.生活扉頁 於 2017/05/21 20:38 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼