來到這裡輕輕的翻閱生活,享受日常的一切,在扉頁留下你的足跡

-

在聽歌之前,跟大家分享我的新網站,如果大家不嫌麻煩多點一下,相信可以提供給大家更棒的視覺饗宴及音樂資訊

點我點我

The Vamps樂團是因為2011年時吉他手James打算組個樂團,他從YouTube看到Bradley,邀請他成為樂團主唱,兩人開始一起寫歌。

2012年他們透過Facebook找上了朋友的朋友鼓手Tristan,最後透過徵選招募貝斯手Connor入團。

而他們跟Shawn Mendes一樣是靠著翻唱紅起來的。

就來聽一首小編很愛的Passenger吧!

而今天翻譯給大家的這首Middle of the Night是他們跟小編翻譯過的一位很厲害的音樂家Martin Jensen一起創作的,忘記Martin Jensen的人,可以回去找找Solo Dance

這首Middle of the night在唱的是關於分手的情侶間,男生還忘不掉女生,仍然想著過去,但一不小心拿起了電話,播了出去,去不知該說什麼

只能在心裡默默地說:「我很想妳。」

或許許多人覺得這樣很變態,很無聊,但是我想每個人總是這樣,離開一個還有愛的人,是痛苦難過的,只要不傷害別人,不打擾別人,靜靜地看著,療傷著,也是另一種愛的方式,愛的成長

-

 

I keep coming back to that moment

我不斷嘗試回到那段時光

Where it all fell apart

那一切四分五裂時

So I try and drink my emotions

我喝下我所有的情緒

'Til I can't feel my heart

直到我被痲痺,失去心跳的感覺

And I don't understand

我不明白

How you slipped through my hands

妳是如何鬆開我的手,離開我

And I do all I can

我做了一切我所能做

To get you out of my head

為了使妳脫離我的腦海

So when I call you in the middle of the night

所以當我在半夜打給妳時

And I'm choking on the words 'cause I miss you

我不知該說些什麼,因為我好想妳

Baby, don't tell me I'm out of time

寶貝,別告訴我,我已經出局了

I got so much of my loving to give you

我還有好多愛要給妳

In the middle of the night

在深夜裡

In the middle of the night

在深夜裡

I need you

我需要你

In the middle of the night

在深夜裡

I've got no good explanation

我沒有得到一個好的解釋

For what I put you through

為我所為妳忍受的一切

Managing my expectations

嘗試叫自己不要想太多

Is what I never do

我不曾這樣做過

And I don't understand

我不明白

How you slipped through my hands

妳是如何鬆開我的手,離開我

And I'm trying all I can

我不斷盡我所能

To forget you again

只為再次忘記妳

So when I call you in the middle of the night

所以當我在半夜打給妳時

And I'm choking on the words 'cause I miss you

我不知該說些什麼,因為我好想妳

Baby, don't tell me I'm out of time

寶貝,別告訴我,我已經出局了

I got so much of my loving to give you

我還有好多愛要給妳

In the middle of the night

在深夜裡

In the middle of the night

在深夜裡

I need you

我需要你

In the middle of the night

在深夜裡

So when I call you in the middle of the night

所以當我在半夜打給妳時

And I'm choking on the words 'cause I miss you

我不知該說些什麼,因為我好想妳

Baby, don't tell me I'm out of time

寶貝,別告訴我,我已經出局了

I got so much of my loving to give you

我還有好多愛要給妳

In the middle of the night

在深夜裡

In the middle of the night

在深夜裡

I need you

我需要你

In the middle of the night

在深夜裡

In the middle of the night

在深夜裡

I need you

我需要你

-

粉絲團開幕摟=)喜歡我翻譯的朋友歡迎幫我按個讚,或是留言給我你喜歡的歌

 

文章標籤
創作者介紹

Mr.生活扉頁

Mr.生活扉頁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()