來到這裡輕輕的翻閱生活,享受日常的一切,在扉頁留下你的足跡

-

-

今天老煙槍二人組釋出這首驚喜大禮

他們這次沒有跟自己常合作的歌手一起發表

而是跟英國天團Coldplay一起合作

整首歌一整個走童趣風XD

覺得從歌詞到動畫都很可愛也充滿了小時候的幻想

不過音樂部分

就覺得普普

覺得沒有像之前幾首如此的精彩

也覺得好像就是一般的Chainsmokers跟一般的Coldplay

並沒有聽到太多音樂上的新感覺

但是這首歌詞我覺得真的寫得很棒

把許許多多的歷史故事融了進去

並說我不是這些名單上的人

而我再找的也不是這些人

我只是想要一個能依靠

能一起生活玩樂的人

一個能分享能嬉鬧的人

我想在感情之中正是如此

我們喜歡一個人

不是因為他多有錢、多有權勢

而是因為單單純純因為這個人

或許有許多人不這麼認為

但是真正的幸福

應該是建立在彼此身上

而非物質之上

-

I've been reading books of old

我曾經讀過一些古老的書

The legends and the myths

關於傳說跟謎題

Achilles and his gold

阿基里斯跟他的黃金

Hercules and his gifts

赫克力士和他的禮物

Spiderman's control

蜘蛛人的控制

And Batman with his fists

蝙蝠俠的正義之拳

And clearly I don't see myself upon that list

當然,我沒有在這個名單上

 

She said, where'd you wanna go?

她說,你想去哪呢

How much you wanna risk?

你願意冒多大的險呢

I'm not looking for somebody

我沒在找那個

With some superhuman gifts

有著超人天賦的人

Some superhero

一些超人

Some fairytale bliss

一些神話故事的祝福

Just something I can turn to

只是想找一個我可以依賴

Somebody I can kiss

可以親吻的人

 

I want something just like this

我想要像這樣的生活


Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh I want something just like this

喔~我只想要這樣

Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo


Oh I want something just like this

喔~我只想要這樣

I want something just like this

我只想要這樣
 

I've been reading books of old

我曾經讀過一些古老的書

The legends and the myths

關於傳說跟謎題

The testaments they told

那些他們說過的誓言

The moon and its eclipse

那些月亮的陰晴圓缺

And Superman unrolls

尚未變身的超人

A suit before he lifts

穿著在他飛起來前的西裝

But I'm not the kind of person that it fits

但是我不是那種人

 

She said, where'd you wanna go?

她說,你想去哪呢

How much you wanna risk?

你願意冒多大的險呢

I'm not looking for somebody

我沒在找那個

With some superhuman gifts

有著超人天賦的人

Some superhero

一些超人

Some fairytale bliss

一些神話故事的祝福

Just something I can turn to

只是想找一個我可以依賴

Somebody I can kiss

可以親吻的人

 

I want something just like this

我只想要這樣

I want something just like this

我只想要這樣


Oh I want something just like this

喔~我只想要這樣


Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo


Oh I want something just like this

喔~我只想要這樣

Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo


 

She said, where'd you wanna go?

她說,你想去哪呢

How much you wanna risk?

你願意冒多大的險呢

I'm not looking for somebody

我沒在找那個

With some superhuman gifts

有著超人天賦的人

Some superhero

一些超人

Some fairytale bliss

一些神話故事的祝福

Just something I can turn to

只是想找一個我可以依賴

Somebody I can kiss

可以親吻的人

 

Oh I want something just like this

喔~我只想要這樣

Oh I want something just like this

喔~我只想要這樣

Oh I want something just like this

喔~我只想要這樣

Oh I want something just like this

喔~我只想要這樣

-

粉絲團開幕摟=)喜歡我翻譯的朋友歡迎幫我按個讚或是留言給我你喜歡的歌

文章標籤
創作者介紹

Mr.生活扉頁

Mr.生活扉頁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()