來到這裡輕輕的翻閱生活,享受日常的一切,在扉頁留下你的足跡

-

-

第一次聽到這首歌的原版時,雖然覺得好聽

但不太喜歡有點電音的編曲

不過今天早上聽到了這個木吉他版本

覺得非常的清新好聽

也很有味道

原本的編曲有點像是一種怨恨的感覺

覺得沒有感受到我需要你的那種衝動

更多感受到的是

我討厭你想佔你為自己的意識感

而新編曲,讓人覺得有一種哀怨及悔恨

有復合的意願

想要再一次的認識你的感覺

不知道大家喜歡哪一種呢?

有可以留言自己的感受呦

如果喜歡我的翻譯

也不要忘了按個讚

-

I never needed you like I do right now

我從來不曾如此的像我現在一樣需要你

I never needed you like I do right now

我從來不曾如此的像我現在一樣需要你

I never hated you like I do right now

我從來不曾如此的像我現在一樣厭惡

'Cause all you ever do is make me...

因為你所做的一切讓我

Gave you up 'bout 21 times

放棄了你21次

Felt those lips, tell me 21 lies, yeah

感覺那唇,說了21次謊話

You'll be the death of me

你使我陷入死亡

Sage advice

智者說

Love-lovin' you could make Jesus cry

愛會使人迷惘,使神哭泣

When I hear you're sayin' "Darling,

當我聽見你說,親愛的

Your kiss is like an antidote."

你的吻就像解毒藥

I'm fightin' like I'm Ali,

我正像拳王阿里一樣的奮鬥

But you got me on the ropes

但你向我拋出了繩索,救了我
 

I never needed you like I do right now

我從來不曾如此的像我現在一樣需要你

I never needed you like I do right now

我從來不曾如此的像我現在一樣需要你

I never hated you like I do right now

我從來不曾如此的像我現在一樣厭惡

'Cause all you ever do is make me...

因為你所做的一切讓我

 

Couldn't hear the thunder

聽不見雷聲

But I heard your heart race

但我聽見了你的心跳

Couldn't see the rain

看不見下雨

We're too busy makin' hurricanes, yeah

因為我們都忙於製造風暴

Love ain't easy when it ain't my way

當愛不在我的規劃時,它不是一件容易的事

But it gets hard, when you ain't here makin' me crazy

但當你不再我身邊時,處境越來越困難

Baby, say the word, darlin'

寶貝,說句話,親愛的

You know just how to hold the sucker down

只有你知道如何挽回感情

So I see you in the morning

所以當我早晨看到你時

I can't watch you walk out

我無法看著你走出去
 

I never needed you like I do right now

我從來不曾如此的像我現在一樣需要你

I never needed you like I do right now

我從來不曾如此的像我現在一樣需要你

I never hated you like I do right now

我從來不曾如此的像我現在一樣厭惡

'Cause all you ever do is make me...

因為你所做的一切讓我


Cry

哭泣

Cry

哭泣

Cry

哭泣



Hear the thunder

聽那雷聲

See the rain

看雨落

Yeah

Keep on makin' me cry

不斷使我哭泣

Yeah

Hey, hey, yeah

Keep makin' me scream and holler

不斷使我尖叫抱怨

Keep on makin' me cry

不斷使我哭泣

You don't know what you're doin' to me

你不知道你對我所做之事

Hey, hey, yeah

Yeah


 

I never needed you like I do right now

我從來不曾如此的像我現在一樣需要你

I never needed you like I do right now

我從來不曾如此的像我現在一樣需要你

I never hated you like I do right now

我從來不曾如此的像我現在一樣厭惡

'Cause all you ever do is make me...

因為你所做的一切讓我

文章標籤
創作者介紹

Mr.生活扉頁

Mr.生活扉頁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()