來到這裡輕輕的翻閱生活,享受日常的一切,在扉頁留下你的足跡

-

-

在這首歌中,描述了關於everything, something, nothing的意義

當歌開始唱的時候,其實不太能理解歌手想說些什麼

為什麼nothing是something

又為什麼擁有一切卻得了nothing

在最後,歌手說了

得到愛才等於得到一切

懂得付出才能使無變成有

"Oh cause nothing's ever something until you give everything"

真正的富有,不是自由無束,不是擁有金銀財寶

而是

愛,付出

-

When you got nothing

當你一無所獲時

Freewheeling and free falling you go

無拘無束使你低落

When you got nothing you've got something to prove

當你一無所獲,你想證明些什麼

Then you get something

所以你擁有了目標

Something that you've always dreamed about

一個你不斷夢想的

When you got something you've got something to lose

你得到了,卻也失去了

They take everything

它們奪走一切

They take your spark

它們奪走你的燦爛

They take everything

它們奪走一切

They break your heart

它們使你心碎

They take everything

它們奪走一切

Oh cause nothing's ever something
喔一無所有成了一些

Until you lose everything

直到你失去全部

Before you got everything

當你得到所有時

You're flying high, you don't wanna come down

你飛的高高的,不想下來

But something stirs down in your soul

但總有一些攪擾著你的靈魂

If everything is nothing

如果全部就是一無所有

Til you got someone to share it with

直到你與他人分享

Somebody to have somebody to hold

擁抱其他人

Give 'em everything

給他們所有

Give 'em light and dark

給他們亮光與黑暗

Give 'em everything

給他們一切

Give 'em all your heart

給他們你的全心

Give 'em everything

給他們所有

Oh cause nothing's ever something
喔一無所有成了一些

Until you give everything

直到你給了全部



Cause nothing's lost forever

沒有事情永遠失去

Yeah when some things never change

當事情不曾改變時

You know that anything is better

你知道一切都是更好的

When you've got love

當你得到愛

You've got everything

你得到一切

You've got everything

你得到一切

Oh oh, everything

喔 一切

Oh oh, everything

喔 一切

Oh cause nothing's ever something

喔一無所有成了一些

Until you give everything

直到你付出所有

 

《Young as the morning, old as the sea 》歌曲翻譯介紹連結

Passenger | Somebody's Love (Lyrics 中文翻譯)

Passenger | Fools Gold (Lyrics 中文翻譯)

Passenger | Young As The Morning, Old As The Sea  (Lyric 中文翻譯)

Passenger | Home (Lyrics 中文翻譯)

Passenger | Beautiful Birds (Lyrics 中文翻譯)

Passenger | Everything (Lyrics 中文翻譯)

Passenger | If You Go (Lyrics 中文翻譯)

 

文章標籤
創作者介紹

Mr.生活扉頁

Mr.生活扉頁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 悄悄話

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼