來到這裡輕輕地翻閱生活,享受日常的一切,在扉頁留下你的足跡

-

-

這首歌是Passenger樂團收錄在 “Young As The Morning Old As The Sea”這張2016年的專輯裡的一首歌

這首歌描述著一個詩人自我呢喃的話語

反覆的問著自己一些與世道相反的問題

試圖抓住什麼,試圖尋找什麼

最後詩人發現,原來最堅韌的是自己的心

相信自己走過的路,雖然在眼前還有許多,往後的路也難走

但,這世上,本來就沒有正確答案

只能不斷地相信自己,不斷的透過經歷,使自己更加成長

-

They say home is where the heart is

他們說家是心所在之處

but my heart is wild and free

但我的心卻是遊蕩自由的

So am I homeless

所以我是無家的嗎?

Or just heartless?

還是只是沒有心呢?

Did I start this?

我曾擁有嗎?

Did it start me?

或是它曾擁有我嗎?

They say fear is for the brave

他們說恐懼是因為勇敢存在

For cowards never stare it in the eye

懦弱的永遠不敢直視

So am I fearless to be fearful

所以我是無懼變成該懼怕嗎

Does it take courage to learn how to cry

學會如何哭泣需要勇氣嗎

So many winding roads

還有許多蜿蜒的路

So many miles to go

還有好長的路要走

and oh..

喔~

Oh they say love is for the loving

喔~他們說愛是因為愛人

Without love maybe nothing is real

失去愛,或許所有東西都不再真實

So am I loveless or do I just love less

所以我是無愛的還是只是我愛的少呢?

Oh since love left

喔~自從愛離去

I have nothing left to fear

我沒有任何事情恐懼

So many winding roads

還有許多蜿蜒的路

So many miles to go

還有好長的路要走

When I start feeling sick of it all

當我開始對一切厭倦時

It helps to remember I'm a brick in a wall

它使我想起我是牆上的一塊磚

who runs down from the hillside to the sea

是那塊經歷許多磨練的磚

when I start feeling that it's gone too far

當我開始覺得一切已經離去

I lie on my back and stare up at the stars

我躺下來仰望著星空

I wonder if they're staring back at me

我想知道星星們是否一樣盯著我
 

When I start feeling sick of it all

當我開始對一切厭倦時

It helps to remember I'm a brick in a wall

它使我想起我是牆上的一塊磚

who runs down from the hillside to the sea

是那塊經歷許多磨練的磚

when I start feeling that it's gone too far

當我開始覺得一切已經離去

I lie on my back and stare up at the stars

我躺下來仰望著星空

I wonder if they're staring back at me

我想知道星星們是否一樣盯著我

 

Young as the morning, old as the sea 》歌曲翻譯介紹連結

Passenger | Somebody's Love (Lyrics 中文翻譯)

Passenger | Fools Gold (Lyrics 中文翻譯)

Passenger | Young As The Morning, Old As The Sea  (Lyric 中文翻譯)

Passenger | Home (Lyrics 中文翻譯)

Passenger | Beautiful Birds (Lyrics 中文翻譯)

Passenger | Everything (Lyrics 中文翻譯)

 

文章標籤
創作者介紹

Mr.生活扉頁

Mr.生活扉頁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()